DeWitt, N.Y. — A maker of stainless steel tanks for pharmaceutical and other industries plans to build a new, larger manufacturing plant and headquarters at the Brooklawn Golf Course, which closed two years ago.